penalty provisions
英 [ˈpenəlti prəˈvɪʒnz]
美 [ˈpenəlti prəˈvɪʒnz]
【经】罚款规定
双语例句
- A party disagreeing with the penalty decision of an enterprise's administrative authority to dismiss or remove the said party's name from its books may request that the case be dealt with in accordance with relevant State provisions on the handling of labour disputes.
当事人对企业行政方面作出的辞退、开除、除名的处理不服的，可以要求依照国家有关处理劳动争议的规定办理。 - Chapter Five Penalty Provisions
第五章罚则 - In cases where penalty decision should be separated from penalty payment as required by state provisions, the party involved must pay fines at the agencies authorized by the financial department by presenting the written decision on administrative penalty.
凡国家规定罚款决定与罚款收缴相分离的，要由当事人持行政处罚决定书到财政部门委托的代收机构缴纳罚款； - If the party has objection to the administrative penalty that involves restriction of freedom of person, the relevant provisions of Regulations on Administrative Penalties for Public Security shall apply.
当事人对限制人身自由的行政处罚有异议的，依照治安管理处罚条例有关规定执行。 - Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。 - The State Council may authorize the departments directly under it that have the power of administrative penalty to formulate provisions on administrative penalty in accordance with the first and second paragraph of this Article.
国务院可以授权具有行政处罚权的直属机构依照本条第一款、二款的规定，规定行政处罚。 - However, the new rule does not list any penalty provisions for violators, which arouses doubts over how the new legislation will be implemented.
然而，该新规定并没有列出任何对违规者的处罚，这使人们怀疑这项新立法将如何实施。 - My study shows that the penalty provisions in Law on Railway have been absorbed into the Criminal law and have been replaced by some concerning contents of it. Actually, the penalty provisions have lost their own legislative value.
研究表明，《铁路法》中刑事罚则的内容已纳入现行《刑法》，已为现行《刑法》的相关内容所吸收和替代，因此其刑事罚则的内容实际上已失去原有的立法价值。 - However, there are many inevitable problems with fine penalty application and performance because provisions prescribed in penal code excessively simple.
但由于刑法典的规定过于简单，不免对罚金刑的适用和执行带来诸多问题。 - On Institutional Crime Penalty Provisions: Defect and Perfection
论单位犯罪处罚规定的缺陷及其完善 - A Study on the Application of Penalty Provisions in Law on Railway
《铁路法》中刑事罚则适用问题研究 - As a crime and penalty provisions of the special legal norms, the official source of the criminal law because of its unique attributes-and its derivative harsh mandatory attributes and distinguishes it from other departments law.
作为规定犯罪与刑罚的特殊法律规范，刑法的正式渊源因为其特有属性&严厉强制性及其派生属性而区别于其他部门法。 - China has been criticized for a long time because of the death penalty provisions as well as the practice of death penalty. Meanwhile, case justice cannot be achieved because of the death penalty provisions.
我国由于死刑规定以及死刑的适用使得我国在国际上备受批评，同时我国个案正义也因死刑立法规定的不完善而无法实现。 - The article 114, sections 2 of China contract law specify the provisions for penalty. However, such provisions are too simple and vague, which had led to the theoretical dispute, the contradictory legal application and the arbitrary judicial discretion.
我国《合同法》第114条就违约金作了专门规定，但由于立法过于简单、模糊，造成理论上的争议、法律适用上的矛盾和司法裁量权的随意。 - Mainly dis cusses the invoice and invoice management, basic concepts, basic principles, the basic role, content and criminal penalty provisions of the invoice.
主要论述了发票和发票管理的基本概念、基本原则、基本作用、基本内容和发票违法犯罪的处罚条款。 - The death penalty is deprived of a personal life right punishment, the provisions of the criminal law is the most severe punishment method.
死刑是剥夺一个人生命权的刑罚，是我国刑法规定的最严厉的刑法手段。 - Finally, we should establish penalty provisions of mediation bribery crime alone, add criminal fine, improve qualification-penalty and abolish death penalty, give full play to the preventive function of the penalty.
最后，建议单独规定斡旋受贿罪刑罚条款，在刑罚种类方面应增设罚金刑、完善资格刑和废除死刑，充分发挥刑罚的特殊预防功能。 - The second section from criminal attribution, composition elements, and penalty provisions proposes the lack of legislation of commercial bribery crime.
第二节从犯罪归属、构成要件、刑罚规定方面提出商业贿赂犯罪的立法缺失。 - Japan, Germany, USA, the UK and other countries on the behavior of "Drunk driving" penalty in law have more stringent provisions.
日本、德国、美国和英国等国外对酒驾行为的处罚在法律上有趋严的规定，我国港澳台地区对酒驾行为也都进行了严厉的入罪化规定。 - Clearly, the penalty provisions of traffic accident crime appears difficult to solve the current trend of high incidence in drunk driving.
显然，交通肇事罪中的刑罚的规定似已不能解决当前醉酒驾驶高发的势态。 - Part 2 expounds the contents of duty crime, its elements and penalty provisions.
第二部份，论述了《大清律例》中职务犯罪的内容。 - Then, in response to above defects, author puts forward a sound advice in aspects of crime indictment, penalty and position in the specific provisions of criminal law of legislative regulation of the Crime of Abandonment.
故此应当针对上述缺陷分别从遗弃罪立法规定的罪状、刑罚以及分则体系之位置这三个方面来加以完善。 - Regular Penalty is penalty can be applied directly, which could be a direct penalty or a alternative one. The discrimination between direct penalties and alternative penalties could only be accomplished in particular provisions.
常刑是可以直接适用的刑罚，既可能作为直接刑，也可能作为替代刑。